Feelings are timeless / Los sentimientos son atemporales

31 de octubre de 2011

Art is the way for humans to express their feelings in a beautiful (though beauty is so subjective) way. 
I´ve had the chance and the luck to see the most exquisite art work, but never connected to an artist as much as I do with Frida Kahlo. About her there are so many things to say and that have been said and written, even a movie (by Salma Hayek) was done in her honor, for all those who don´t know her I strongly recommend you google her or at least watch her movie if you are too lazy for reading. 

Today I found a postcard of my favorite piece by Frida Kahlo, called "The two Fridas",  this painting is at the Museo de Arte Moderno in Mexico City. The first time I saw live this painting was a couple months after I came back from Argentina, I would never forget how much I connected to the painting, its a feeling that like "somehow" the painting expressed what I was feeling at the time. Why do I constantly feel I always have two sides? Am I the only crazy person that after a bad break up feels the painting perfectly express how much it hurts? I love how both Fridas are one heart broken but wearing her "gala outfit" and her face expression shows she is feeling nothing at all, though she is bleeding inside. The Frida at the right of the painting is colorful, traditionally mexican, powerful but yet connected to the other who is in pain for love, in my opinion because she gave in too much.  

I used to tell an exboyfriend (I don´t remember if I ever told him or just always thought about it) that there was a Frida Kahlo painting who described my feelings for him; intense but always bleeding inside.

Las dos Fridas, Frida Kahlo, 1939. 

The paint was done in 1939, in 2011 we live surrounded by different technologies, different societies but human nature is still the same. 

Feelings are timeless. 

lamodaya 



ESPAÑOL

El arte es la manera en que los seres humanos expresamos nuestro sentir de una forma bella (aunque la belleza sea subjetiva). He tenido la suerte de ver las obras de arte más interesantes y famosas del mundo, pero con ninguna he sentido una conexión tan fuerte como con las obras de Frida Kahlo.

Normalmente, traduzco tal cual mi blog de inglés a español pero esta vez solo voy a seguir escribiendo en español porque me esta viniendo mucho inspiración, así que si entiendes ambos idiomas te estarás dando cuenta que el post en español es más largo que en inglés.

Regresando a la obra de Frida, hay muchas cosas que podría decir, miles de fuentes que podría citar para hablar de ella, de su trabajo, de su vida, pero esta vez quiero hablar de una obra en particular que me robo el aliento la primera vez que la vi en el Museo de Arte Moderno en la ciudad de México.
La obra se llama "Las dos Fridas", la pintó en 1939, cuando regresó de Paris por seguir a Diego Rivera y él le pidió el divorcio. Cuando vi la pintura no sabía la historia detrás de ella, sin embargo recuerdo muy bien lo conectada que me senti con el cuadro. Es como si lo que sentía también me hubiera pasado a mí o más bien es como si yo pudiera pintar mi sentir lo haría así.

Me encanta la fuerza, y el sentimiento detrás de la pintura, la Frida de la izquierda esta vestida de gala, luciendo un semblante sobrio pero sangrando por dentro. ¿Soy la única loca que se ha sentido así después de terminar o cerrar un ciclo? Ya sea con una pareja, etapa de tu vida, etc. La Frida de la derecha es muy mexicana, sencilla pero poderosa, con temple, con carácter pero siempre conectada a la otra.

Tuve un novio al que siempre le decía que había una obra de arte que expresaba perfectamente lo que sentía por el; intenso pero siempre sangrando por dentro.

La pintura se realizó en 1939, desde ese entonces vivimos en otra sociedad, hay grandes avances tecnológicos, científicos pero la naturaleza humana a pesar de los años sigue siendo la misma.

Los sentimientos son atemporales.

lamodaya